La poesía del neoyorquino W.S. Merwin ha sido reconocida en dos ocasiones con el Premio Pulitzer, en 1971 y en 2009. En este último año recibió el galardón por la obra "La sombra de Sirio", que llega en una edición bilingüe de Vaso Roto Ediciones, traducida por Mario Domínguez Parra.

 

Hay en el libro una conciencia exacta del paso irremediable del tiempo y una resignación ante la insuficiencia de las palabras para poder abarcar esta realidad.

 

De estos poemas brota una especie de nostalgia épica, un sentimiento de estar siempre al borde de un instante cumbre que marca nuestro destino. Sin dramatismos ni elocuencias estériles, la vida es presentificada como un lugar de transición, como un punto que conduce a algo más.

 

¿Cuál es el lugar que ocupa el ser humano en este mundo, en este universo que cohabitamos con las demás cosas? ¿Qué nos enseña este camino llamado vida, donde la existencia es fugaz, pero los momentos definitorios abundan?

Son preguntas que, inquietas, buscan respuesta a lo largo de estas páginas.

 

 

Con un estilo narrativo, sin ataduras sintácticas ni gramaticales, "La sombra de Sirio"

es una obra que mira hacia afuera para ahondar en el interior del espíritu humano.

(José García)